Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Vladislav Beneš – Tim Robbins (Norville Barnes), Luděk Munzar – Paul Newman (Sidney J. Mussburger), Monika Žáková – Jennifer Jason Leigh (Amy Archer), Vladimír Brabec – John Mahoney (šéf novin), Radovan Vaculík - Jim True-Frost (Buzz), Miloš Hlavica - Bill Cobbs (Mojžíš), Dalimil Klapka, Bedřich Šetena - (titulky), Bohumil Švarc, Karel Urbánek, Karel Richter, Mirko Musil, Vlastimil Zavřel, Ivan Richter, Hana Talpová, Pavel Chalupa, Vladimír Kudla, Valérie Zawadská.
Zvuk: Ivo Höger
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Ivan Němeček
Dialogy a režie českého znění: Jiří Strach
Vyrobilo: Barrandov studio, Dabing, 199x
2. DABING: (Nova, Prima)
V českém znění: Filip Čáp – Tim Robbins (Norville Barnes), Luděk Munzar – Paul Newman (Sidney J. Mussburger), Hana Ševčíková – Jennifer Jason Leigh (Amy Archer), :Jan Vlasák - :John Mahoney (Šéfredaktor), :Jiří Hromada - :Bill Cobbs (Mojžíš), :Radek Kuchař, :Jaroslava Obermaierová, :Hana Talpová, :Eva Vichnarová, :Bohumil Švarc, :Dalimil Klapka, :Karel Richter, :Luděk Čtvrtlík, :Jan Hanžlík, :Jiří Havel, :Bohuslav Kalva, :Zdeněk Hess, :Milan Slepička, :Jindřich Hinke, :Jiří Ployhar, :Petr Meissel, :Svatopluk Schuller, :Miluše Bittnerová, :Vladimír Fišer - :Charles Durning (Waring Hudsucker + titulky) a další.
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro CET 21, spol. s r. o. 2003
3. DABING: (DVD)
V českém znění: Jiří Plachý – Paul Newman (Sidney J. Mussburger), Martin Sobotka – Tim Robbins (Norville Barnes), Jana Mařasová – Jennifer Jason Leigh (Amy Archer), Jaromír Meduna - Bill Cobbs (Mojžíš), Bohuslav Kalva - John Mahoney (Šéfredaktor), Libor Hruška – Bruce Campbell (Smitty), Bohdan Tůma - Jim True-Frost (Buzz + titulky), Dalimil Klapka Jiří Zavřel, Jaroslav Kaňkovský, Jan Hanžlík, Jan Schánilec, Milan Slepička, Jan Pohan, Ladislav Cigánek, Tomáš Juřička, Libor Terš, Jana Altmannová, René Slováčková, Svatopluk Schuller, Marek Libert, Radka Stupková, Mirka Součková, Tomáš Materna, a další.
Překlad: Martin Bursík
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Iva Koudelková, Radka Stupková
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobila: pro Univeral Pictures Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2004
.. to bych tipnul taky. 
..